May 2010 : Family Month (Click on this title to read)

Happy Family = Happy Church

The month of May 2010 was dedicated at Theophile Church in Atlanta,  FAMILY MONTH.  According to the Committee of Sunday School, initiator of the event, this opportunity tends to bring family members closer and to make the church more convivial.  All are implemented to achieve this movement called

HAPPY FAMILY = HAPPY CHURCH

Any messages during this month converge to the theme of FAMILY. The church invites all families of the assembly to sit together on the last Sunday of May, and a special day will be reserved later in the year to celebrate the event together.

Why are churches nowadays turning to the families for recovery?  Are they really playing a role in the functioning of the church? What does the Bible say about the family? Here are some Bible verses that make references to the family and allows us to a better understanding concerning the importance of this entity, the basic unit of society.

_______________________________

Le mois de mai 2010 a été décrété à l’église Théophile d’Atlanta, “MOIS DE LA FAMILLE”.  Une occasion qui, selon le comité de l’École Du Dimanche, initiateur de l’événement, tend à rapprocher les membres des familles et par ricochet, rendre l’église plus conviviale.  Tout es mis en oeuvre pour réussir ce mouvement né sous ce vocable anglais:

HAPPY FAMILY = HAPPY CHURCH

Les messages du mois se convergent tous vers le thème FAMILLE.  L’église invite toutes les familles de l’assemblée à s’asseoir ensemble le dernier Dimanche du mois de Mai, et une journée spéciale sera réservée plus tard au cours de l’année pour fêter ensemble l’èvénement.

Pourquoi les églises d’aujourd’hui se tournent donc vers les familles pour se reconstituer?  Jouent-elles un rôle dans le bon fonctionnement de l’église? Que dit la Bible sur la famille? Vous trouverez ici quelques versets bibliques qui font references à la famille et qui nous permetteront de mieux comprendre l’importance de cette entité, cellule de base de la société.

Versets bibliques sur la famille

Bible verses on family

(1 Timothée 3:12)  Les diacres doivent être maris d’une seule femme, et diriger bien leurs enfants et leurs propres maisons;

(1 Timothy 3:12)  Let deacons each be the husband of one wife, managing their children and their own households well.

(Psaumes 128:3) Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.

(Psalms 128:3) Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

(Actes 10:2) Cet homme était pieux et craignait Dieu, avec toute sa maison; il faisait beaucoup d’aumônes au peuple, et priait Dieu continuellement.

(Acts 10:2) A devout man who feared God with all his household, gave alms generously to the people, and prayed continually to God

(1 Corinthiens 16:19) Les Eglises d’Asie vous saluent. Aquilas et Priscille, avec l’Eglise qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le Seigneur.

(1 Corinthians 16:19) The churches of Asia send you greetings. Aquila and Prisca, together with the church in their house, send you hearty greetings in the Lord.

(1 Timothée 3:2)  Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement.

(1 Timothy 3:2)  Therefore an overseer must be above reproach, the husband of one wife, sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,

(Actes 18:8) Cependant Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille. Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés.

(Acts 18:8) Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord, together with his entire household. And many of the Corinthians hearing Paul believed and were baptized

(2 Timothée 1:5) gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d’abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et qui, j’en suis persuadé, habite aussi en toi.

(2 Timothy 1:5) I am reminded of your sincere faith, a faith that dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, dwells in you as well.

(Actes 16:31-32) 31-Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille. 32 -Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, ainsi qu’à tous ceux qui étaient dans sa maison.

(Acts 16:31-32) 31-And they said, Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household. 32-And they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.

(1 Timothée 3:4-5) 4- Il faut qu’il dirige bien sa propre maison, et qu’il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté; 5- car si quelqu’un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l’Eglise de Dieu?

(1 Timothy 3:4-5) 4-He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, 5-for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God’s church?